Storie brevi, frase per frase

Testi corti in lingue moderne e nei dialetti liguri (spezzino, manarolese, genovese, carrarino), con traduzione italiana affiancata. Non solo racconti: anche proverbi, poesie, canzoni popolari, aneddoti e barzellette — qualunque testo breve valga la pena leggere frase per frase. Nell'app puoi ascoltare la pronuncia e toccare ogni parola per la spiegazione.

🎮 Vuoi imparare le lingue giocando? Gioca al quiz di LinguaeQuiz →

Proponi una storia

Con "storia" intendiamo qualunque testo breve in due lingue: un racconto, ma anche un proverbio, una poesia, una canzone popolare, un aneddoto o una barzelletta. Conosci una lingua o un dialetto non ancora presente (o vuoi arricchire quelli già qui)? Compila la scheda con il testo e la traduzione italiana frase per frase: alla fine ottieni un file JSON nello stesso formato usato internamente per pubblicare le storie, pronto per essere valutato e integrato.

Lingua o dialetto del testo *

Livello (facoltativo)

Tema (facoltativo)

Titolo (nella lingua originale) *

Titolo (traduzione italiana) *

Frasi (testo originale + traduzione italiana, riga per riga)

Fonte

Autore (facoltativo)

Riferimento (facoltativo)

Licenza (facoltativo)

Il tuo nome o contatto (facoltativo, per crediti o eventuali domande)

⚠️ Invia solo testi di cui hai i diritti o che sono di pubblico dominio: verranno valutati prima di un'eventuale pubblicazione, non pubblicati automaticamente.